Visual information flow in Wilson-Cowan networks